Order your translation online
I offer two ways to work with me. You can contact me directly for a quote - ideal for complex, multi-document or specialised projects (legal, financial, medical)
OR you can order online through Acudocx , a secure platform that gives a price document/page upfront.
Boht routes deliver a NAATI-certified Spanish to English translation. They carry my stamp and signed declaration of accuracy, accepted by the Australian Government, Department of Home Affairs, and Immigration, Australian courts and state registry offices.
Full Translation
$80/page
• Every word translated
• NAATI-Certified - stamped & signed
• Accepted by Australian Government
• Delivered as a pdf
An exact replica of the entire document, translated into English - every word, heading, footer, seal or stamp description, and issuing notary's authorisation. The layout and structure closely mirrors the original, so they can be easily compared side by side.
A full translation is required when a receiving authority specifically states that a full translation is needed. Or for complex legal documents, contracts or medical records where full context matters.
Extract Translation
$69.95/doc
• Key fields are extracted
• NAATI -Certified - stamped & signed
• Great for birth, marriage and ID documents
Only the relevant information is extracted and translated, following standard Australian templates used by the Department of Home Affairs and registry offices. Names, dates, places and key fields are translated. Decorative text, issuing authority logos and formatting are not replicated.
This is the format accepted for visa applications, citizenship, and all standard migration purposes. It is also faster and more cost effective.
Self-Service
$49.95/doc
• Client inputs key information
• NAATI Translator checked and certified
Fastest turnaround as well as offering great value. Perfect for short identity documents.
CHOOSE YOUR SERVICE
Extract Translation vs. Full Translation
Birth Certificate - Extract Translation
• Key fields translated
• Full name, date and place of birth, parents' names, registration number.
• Accepted by Australian Government and Immigration
• Delivered as a pdf
NAATI -Certified - stamped & signed
• Key fields translated
• Full name, date and place of birth, parents' names, registration number.
• Accepted by Australian Government and Immigration
• Delivered as a pdf
NAATI -Certified - stamped & signed
Marriage Certificate - Extract Translation
• Key fields translated
• Full names of both spouses, date and location of marriage, witnesses and registration details.
• Accepted by Australian Government and Immigration
• Delivered as a pdf
NAATI -Certified - stamped & signed
ID card and Driving Licences
• Key fields translated
Full names, date of birth, start/end date
Licence category for driving.
• NAATI Translator checked and certified
Accepted for identity points, car rental and obtaining a full Australian driving licence
NAATI-Certified - stamped & signed
UNDERSTANDING YOUR OPTIONS
TRANSLATION DELIVERABLES
Every translation delivered through Acudocx includes my NAATI stamped and a signed declaration. Here's what each services produces:
Full Translation
• Complete Document
• Every element translated in full: headings, body text, footers, stamp/seal descriptions, issuing authority details.
• Layout mirrors the source (original) document.
NAATI -Certified - stamped & signed
NAATI Certification Page
Every translation includes a signed certification page with my NAATI credentials, contact details and a declaration of accurancy.
This is the standard required by Australian authorities.
UNDERSTANDING YOUR OPTIONS
TRANSLATION DELIVERABLES
Every translation delivered through Acudocx includes my NAATI stamped and a signed declaration. Here's what each services produces:
The NAATI-certified translation process
1
Create your account
2
Select language and type of document
3
Upload a document or image to begin translation
4
Select relevant fields from source document
5
Enter translations into the field
6
Make payment and submit the translation
7
Revision and certification by a NAATI translator
8
Customer downloads final certified translation
